“读书会;书友会”:一群人定期聚会(线下或线上),共同阅读同一本书或围绕阅读主题交流、讨论想法的社群或活动。(也可指通过邮寄/订阅方式推荐与购买书籍的“图书俱乐部”。)
/ˈbʊk klʌb/
I joined a book club to read more regularly.
我加入了一个读书会,好让自己更规律地阅读。
Our book club meets every month to discuss the novel’s themes, characters, and writing style.
我们的读书会每个月聚一次,讨论这本小说的主题、人物以及写作风格。
由 book(书) + club(俱乐部/社团) 组成。club 在英语里常指“因共同兴趣而结成、定期活动的团体”,因此 book club 字面义就是“以读书为共同兴趣的社团”。该表达在英语世界中随大众阅读社群与出版推广方式的发展而广泛流行。